Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

без визы

  • 1 без визы

    part.
    law. sichtvermerkfrei, visalos, visafrei

    Универсальный русско-немецкий словарь > без визы

  • 2 иммигрант без визы

    Универсальный русско-английский словарь > иммигрант без визы

  • 3 поездка без визы

    Русско-английский политический словарь > поездка без визы

  • 4 без надлежащей визы

    Русско-английский политический словарь > без надлежащей визы

  • 5 лицо без надлежащих документов

    Лицо, которое совершает или пытается совершить поездку: а) с просроченным проездным документом или недействительной визой; b) с фальшивыми, поддельными или изменёнными проездным документом или визой; с) с проездным документом или визой другого лица; или d) без проездного документа или визы, если требуется.
    A person who travels, or attempts to travel: (a) with an expired travel document or an invalid visa; (b) with a counterfeit, forged or altered travel document or visa; (c) with someone else’s travel document or visa; (d) without a travel document; or (e) without a visa, if required.
    (AN 9)
    Official definition added to AN 9 by Amdt 19 (24/11/2005).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > лицо без надлежащих документов

  • 6 авиа-транзитная виза

    юр. airport transit visa, avia transit visa
    Виза сроком действия от 12 до 48 часов выдается некоторыми странами и дает право обладателю законно пересесть с самолета международного сообщения на другой международный самолет в нейтральной зоне аэропорта данной страны, перемещаться по нейтральной зоне аэропорта, остановиться на постой в гостинице в нейтральной зоне, но не более срока действия визы и без права прохода таможни и фактического проникновения в страну. Пример: гражданин России следует из Дели (Индия) в Лондон (Великобритания) с пересадкой с самолета на самолет в Риме (Италия). В этом случае, кроме въездной английской визы он должен иметь итальянскую авиатранзитную. Надо сказать, что большинство стран мира отказалось от авиатранзитной визы и считает, что путешественник, находящийся в нейтральной зоне международного аэропорта как бы находится за границей и ни в какой визе не нуждается. Кроме этого, некоторые страны выдают такому путешественнику талончик прямо в аэропорту по которому он может войти в страну до убытия на ожидаемом им самолете, т. е. 3-6-12 часов.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > авиа-транзитная виза

  • 7 авиатранзитная виза

    юр. airport transit visa, avia transit visa
    Виза сроком действия от 12 до 48 часов выдается некоторыми странами и дает право обладателю законно пересесть с самолета международного сообщения на другой международный самолет в нейтральной зоне аэропорта данной страны, перемещаться по нейтральной зоне аэропорта, остановиться на постой в гостинице в нейтральной зоне, но не более срока действия визы и без права прохода таможни и фактического проникновения в страну. Пример: гражданин России следует из Дели (Индия) в Лондон (Великобритания) с пересадкой с самолета на самолет в Риме (Италия). В этом случае, кроме въездной английской визы он должен иметь итальянскую авиатранзитную. Надо сказать, что большинство стран мира отказалось от авиатранзитной визы и считает, что путешественник, находящийся в нейтральной зоне международного аэропорта как бы находится за границей и ни в какой визе не нуждается. Кроме этого, некоторые страны выдают такому путешественнику талончик прямо в аэропорту по которому он может войти в страну до убытия на ожидаемом им самолете, т. е. 3-6-12 часов.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > авиатранзитная виза

  • 8 транзитная виза

    юр.
    1. entrance exit visa
    2. transit visa
    Дает право ее обладателю въехать в страну и пробыть там какое-то, обычно небольшое время под предлогом транзитного перемещения в следующую страну. Получить такую визу довольно просто — нужно лишь убедительно мотивировать, что страна, в которой находится конечный пункт поездки, готова вас принять. Пример: въездную визу Литвы невозможно получить просто, но если вы заявляете, что следуете в Калининград, то транзитную визу на трое суток вам сделают быстро и без лишних вопросов. Пример: находясь в Санкт-Петербурге (Россия) попробуйте получить транзитную финскую визу на Швецию без шведской визы, и вам скорее всего откажут. А если шведская виза есть — финский транзит наклеят быстро и без проблем. Транзитная виза стоит обычно дешевле въездной (50-100%), но действует она не долго — обычно 3-5-7 дней (реже от 10 до 30 дней).
    Кратность — транзитная виза бывает однократной, двухкратной или (реже) многократной. В зависимости от этого вы можете проехать через транзитную страну 1, 2 или много раз.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > транзитная виза

  • 9 виза

    юр. visa
    (лат. разрешение) специальная разрешительная надпись (печать или вклейка, защищенная от подделки), которая делается в паспорте представителями властей (консулами) той страны, которая согласна пустить владельца паспорта к себе в гости. Законодательство каждой страны устанавливает свои законы пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства на своей территории. Большинство стран мира требуют от иностранца наличия в его паспорте визы, если между данной страной и родиной путешественника не заключен специальный безвизовый договор. Есть немногочисленные страны, которые установили к себе свободный въезд всех людей планеты (Колумбия). Но, вместе с этим, очень многие страны заключают друг с другом безвизовые договоры.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > виза

См. также в других словарях:

  • без визы — [2/3] человек без паспорта или любых других документов, подтверждающих его личность. Далеко он без визы не денется. Уголовный жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • без визы — без паспорта или других документов, удостоверяющих личность …   Воровской жаргон

  • Без судьбы (фильм) — Без судьбы Fateless (Sorstalanság) Жанр …   Википедия

  • без почему — БЕЗ ПОЧЕМУ, в зн. сказ. Точно, наверняка. Он мне не даст визы, это без …   Словарь русского арго

  • Временно пребывающий в Российской Федерации иностранный гражданин (лицо без гражданства) — это лицо, пребывающее на территорию Российской Федерации на основании визы или в порядке, не требующим получения визы, и не имеющее вида на жительство или разрешения на временное проживание в Российской Федерации. Временное пребывание… …   Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий

  • Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… …   Википедия

  • Паспорт гражданина Франции — Обложка французского биометрического паспорта Файл:FRpass1.jpg Обложка франц …   Википедия

  • Визовые требования для граждан Украины — совокупность установленных правил стран мира, регламентирующих допуск на свою территорию граждан Украины. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза. Путем заключения международных… …   Википедия

  • Визовая политика Украины — Въезд и выезд иностранцев на (из) Украину регулируется Законом Украины «О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства»[1], Правилами въезда иностранцев на Украину, их выезда из Украины и транзитного проезда через её территорию… …   Википедия

  • Визовая политика Макао —      …   Википедия

  • Визовая политика Вьетнама —      ВьетнамСтраны, граждане которых могут въезжать во Вьетнам без визы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»